Chinese

   Fascinating depictions of different European nations as seen or rather imagined by the Chinese around 1769. These images can be found in Huang Qing Zhigong Tu (Collection of Portraits of Subordinate Peoples of the Qing Dynasty), which is an 18th-century ethnological study of Chinese tributary states, including Western nations that traded with the Qing Empire. Naturally I have been interested in the way that various European swords (smallswords, sabres) were depicted in this very nice costume book.

    Smallswords in the pictures from Huang Qing Zhigong Tu are drawn really well. It seems that an illustrator had an opportunity to observe those swords, probably worn by Western diplomats or other officials who visited the Qing court in the second part of the 18th century.

 

  Unfortunately sabre hilts are depicted in a really funny way. 

Hungarian sabre

Polish sabre

  It is very obvious that the sabre hilts are depicted with many small mistakes: only with partial crossguard, with very straight grip, without a knuckle-bow [4]; the illustrator had struggled to understand the real function of the two rings on the scabbard. The Polish sabre simple tucked in the belt, while in reality those rings are used to suspend a sabre from a swordbelt.

A „typical” Hungarian [3]

  Wikimedia Commons, an online repository of free-use images, contains all images of that beautifully illustrated Chinese book. Enjoy!

   It is worth noting the bombastic title of the Chinese book: subordinate peoples of the Qing Dynasty. Fortunately European nations - including Hungarians, Polish people - have not been tributaries of the Qing Empire. 

______________________________________

1. I have found the „Hussar” page of this Chinese book here. It is a FB-post by Zsolt Tokaji, sinologist and very active wikipedian.
2. Hungarian text of the post: „A 18. század második felében összeállított, „A felséges mandzsu dinasztia adófizetőinek albuma” (Huang qing zhi gong tu) című műben a magyarokról.” Source: Zsolt Tokaji, sinologist. Beside the depiction of Hungarians there is a Hungarian translation of the Chinese text, which describes the customs of Hungary. 
3. The Chinese text says that Hungarians look like Mongols. 😁
4. A very typical feature of Hungarian, Polish sabres of the 18th century. 

Evolúció

   Eddig már többször írtam a barantás vívószablyáról, itt az ideje, hogy áttekintsük az eszköz fejlődését.

BSZ-1

   A barantás vívóeszközök őse. Bővebben: részletes ismertetés [1]

BSZ-2
   Úgy tudom, ezek a szablyák barantázó gyerekek és nők részére készültek, de sajnos nincs konkrét adatom róluk. Valószínűleg könnyebbek lehettek a férfiák által használt, famaggal rendelkező BSZ-1-nél. Valami hasonló vívószablyákat láthatunk későbbi fényképeken. [Vívótopik] 

BSZ-3

  Ilyen eszköz még soha nem volt a kezemben. Annyit tudok róla, hogy az erdélyi barantások fejlesztették ki valamikor 2013 körül. [5] Akkor láttam először képeket erről a vívószablyáról. A következő három kép a 2017-es Erdélyi Szablyavívó Bajnokságon készült összefoglalóból lett kivágva. [2]

A markolat vége

  Pontosan tanulmányozható, hogy milyen szerelvényekből lett összeállítva a szablya, a keresztvas kialakítása stb. A BSZ-1 képest határozottan jobb vívóeszköz. Per pillanat nem állnak rendelkezésünkre adatok az erdélyi változat tömegéről, súlypontjáról és egyéb paramétereiről. Látszik, a markolat felülete gyakran teljesen sima, habár csúszásmentesített markolatot is láttam képeken; nem tudni, hogy töltöttek-e valami a cső belsejébe a tömeg növelése érdekében. [6] Nem túl szerencsés megoldás a keresztvas vége: simán felszakítja a penge szalagos borítását.

BSZ-4

   A legelterjedtebb változat: részletes ismertetés. Idővel némileg pontosabb adatok is lesznek ebben a bejegyzésben. A vívószablyáról készült képek megtalálhatók a 2017-es Bors Kupáról szóló ismertetőben.

BSZ-5

  Ez a legújabb változat. [4] Jelenleg ezt használjuk az egyetemen folyó grundvívó gyakorlásokon. Kimondottan jó vívóeszköz, bár van 1-2 tervezési gond vele, de ezeket - részben - már megoldottuk. Majd erről is töltök fel képeket. A technikai paraméterek tekintetében nincs eltérés az előző modellhez képest.

   A bejegyzések, a képek alapján jól követhető az OBSZ által használt vívóeszköz fejlődése: nehezen irányítható „fabunkó” → kellemes, olcsó, elnyűhetetlen vívószablya. [3]

______________________________

1. A képek a 2012-es Baranta Világkupán készültek a Városi Sportcsarnokban. Szép csendben leballagtam a küzdőtér mellett heverő szablyához, felvittem egyet a széksorok mögé és ott készítettem a képeket. Sajnos, mérleget nem vittem, így csak később mértem le az eszköz tömegét egy kezdetleges, ám viszonylag pontos mérleggel. 
2. Erdélyi Szablyavívó Bajnokság (Szováta, 2017) YT-videó.
3. Az eszköz pengéjét - emberi erővel - lehetetlen eltörni, az átalakított hárítólemezt dettó. 15-20 gyakorlás után ki kell cserélni a polifoam réteget, és mondjuk évente a textil burkolatot („zoknit” (c) by Tibor).
4. Viszonylag részletes leírás, adatokkal, javaslatokkal.
5. Frissítés: Már ilyen szablyákat használtak a VI. Balassi Kupán 2013-ban. Fogarassy Gyula (Zrínyi HMHSE, Bp.) övében látunk ilyen vívóeszközt. (Harcművészetek c. topik)
6. Egy délvidéki újságcikk: „A Balassi-kupán egyetlen versenyszám szerepelt, a szabad szablyavívás, amely során a barantázó vívósisakban, polifón szivaccsal borított, ólombetétes szablyákkal, szabad stílusban vívtak a pontozóbírók előtt – magyarázta Sziráki Miklós.”

Chalaupka (1875)

  It is always really exciting to find a completely new sabre fencing source which you haven't seen before and which isn't already mentioned in a big database (e.g. Schola Gladiatoria's link farm). [1]

The most interesting drawing of this book [2]

Franz Chalaupka: 

Leitfaden zum Unterricht im Säbel-Fechten. 

Für Truppenschulen der K.& K. Armee (1875)

The content of this German book:

I. Abteilung

II. und III.

IV. Abteilung

  Lieutenant Franz Chalaupka of the 39th Infantry Regiment was a fencing master at a cadet school in Vienna. At the moment I haven't searched for further details of his military carrier.

And finally the most important thing: link to the online version.

______________________

1. SAGA's database has already listed this source, without providing a link to the online version of Chalaupka's fencing book.
2. Unfortunately the only one :-((

Vizy Károly

Tolna Vármegye c. lap (1907.IX.01.)

  Vizy Károly vívómester nevével viszonylag ritkán találkozik az ember. Most a Vívómúzeum FB-oldalán láttam egy 1908-as listát, ahol a párbajhelyeket sorolta fel a Rendőrségi zsebkönyv. Egy ismerős utcanév - Lónyay u. 7. - mellett vettem észre a vívómester nevét. Ezen a helyen Sztrakay Norbertnek volt a vívóterme, egészen 1905-ig. Utána Vizy oktatott itt, később pedig Halász Zsiga, majd:

„1921-ben Halász Zsiga vívómester nyugdíjba vonult, megüresedett a Csillag (ma Lónyai) u. 7. szám alatti vívóterme, ekkor Gerentsér kibérelte a termet és az egyetemista vívók is ide költöztek, itt kezdte bontogatni szárnyait többek között Bay Béla is. [1] Hamarosan azonban szűk lett a korszerűtlen helyiség, nem felet meg annak a haladásnak, amelyet a fiatal BEAC vívók elértek az országos vívóéletben.” (Forrás: Vívómúzeum)

________________________________

1. 1927-től.