2016-03-07

Vércsatorna

Ha valaki megnézi az Értelmező kéziszótár vércsatorna meghatározását, akkor a következő szöveget találja: "szúró-, vágófegyver pengéjén végighúzódó vájat". Magával a meghatározással nincs semmi gond, hiszen tömör és precíz, ugyanakkor sokkal szakmaibb a pengevájat szó használata, ha kardokról írunk, beszélünk.

Hidán Csaba a 2015-ben megjelent Fegyverek magyar kézben c. könyvében az alábbiakat írja erről: "Sajnos még a szakirodalomban is olvasható pengevájat helyett, hogy 'vércsatorna'. A fegyvereken pengevájat van, legfeljebb a disznóölő késen találhatunk vércsatornát. A harc hevében végzetes hiba lenne a vívó számára, hogy szúrás után az ellenfél testében tartsa fegyverét, amíg annak vére a 'vércsatornán' kifolyik. Lovas összecsapás esetén még a lovat is vissza kellene fogni." (10. o. 10. lábjegyzete)

Ui.:
A blogon lecseréltem a "vércsatornákat", ez a Wikipédián is megtörténik majd.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése